Because the statistic called the standard deviation measures the volatility of a variable, it is used to measure the return of a portfolio.

Standard Deviation

A statistical measure that quantifies the amount of variation or dispersion of a set of values from their average.

Volatility

Measures the degree of variation of a trading price series over time, typically used in financial contexts to indicate the risk of an investment.